presentación en dos volúmenes